Programme de la rencontre international des télés libres à Marseille
FRANCAIS ET ANGLAIS (Y ESPANOL ABAJO) Hello, salut, La rencontre international des télés libres a lieu du 5 au 8 mai (oui, finalement on ouvrira le
site dès le 5 mai)
The international meeting of Free TVs takes place from the 5th to the 8th of may (yes, finally
we will open the place as soon as friday 5) On pourra héberger tous les participants qui le souhaitent.
We will be able to lodge the participants if they want. Adresse pour tout le déroulement (sauf la séance inaugurale de samedi 6 matin, on vous dira
plus tard où ce sera)
Location of all the events (except the opening session saturday 6 morning, we will let you know
soon) :
Friche La Belle de Mai
41 rue Jobin
13003 Marseille On enverra le plan d’accès bientôt, c’est à 10’ d’une station de métro.
We will send the access plan soon, it is at 10’ from a metro station
La rencontre des télés libres se tiendra au sein d’une rencontre
générale des médias alternatifs (radios, télés, journaux et revues,
internet). Il y aura donc des séances spécifiques aux télés libres et
des séances communes à l’ensemble des médias alternatifs. The free TVs meeting will take place inside a general meeting of the
alternative medias (radio, TV, newspapers, internet). So there will be
specific workshops for free TVs and general sessions with all the
medias. Ce programme n’est qu’une proposition générale ! On attend vos
réactions pour affiner... This program is just a general proposal ! We will precise it with
your reactions... A partir de 14 heures : accueil des participants. Rencontre libres et informelles. Partage des expériences. Préparation
des ateliers. Installation des stands, visionnages... From 2 pm : reception of the participants. Free meetings, sharing of expériences, preparation of the workshops,
installation of the stands, screenings... 19h30 : Repas / Diner 21h : Soirée festive / Party and concert : with the band Africa Fête,
animée par Cécile Rata. 10 h : Séance d’ouverture / Opening session (seule séance à un autre endroit que La Friche Belle de Mai / In another place, we will tell you) 12h30 : Repas/Lunch 14h : Atelier : télés libres dans le monde, quel état des lieux ?
Workshop : free TVs around the world, what is the situation ? 18h : Séance plénière / general session 19h30 : Repas / Diner 21 h : Débat radiodiffusé sur le financement des médias du
tiers secteur / Public discussion about the financing of the alternative medias
(broadcasted on radio, internet...) Visionnage et échanges de programmes... Screenings and exchanges of programms... 9h 30 : Ateliers : Médias associatifs et démocratie
(concept, contenus, participation, positionnement, ...)
Workshops : alternative medias and democraty
(concept, contents, participation, positionning, ...) 12h30 : Repas / Lunch 14h : Atelier : télés associatives : quel avenir, quelle
coordination internationale ?
Workshop : Free TVs : which future, which international coordination ? 18h : Séance plénière : Pour une information et des
médias pluralistes / General session : For the pluralism of medias and
information 19h30 : Repas / Diner 21h : Projection du film « Signal d’alarme » de Zalea TV
(sur le non-événement du RER D) suivie d’un débat public sur la
fait-diversion des médias. Et projection d’une sélection de
films proposés par les participants. Public screening of "Alarm Signal", a film of Zalea TV about the
coverage of a french false news by the national TVs, and public debate
about the dis-information by the mass medias. And projection of a
selection of films proposed by the participants. 9h30 : Atelier : Les outils freeware pour la télé sur internet
(avec Insu tv notamment) Workshop : The freeware tools for TV on internet (with Insu
tv namely) et d’autres ateliers spécifiques en fonction des besoins
and other specific workshops accordings to the needs 12h30 : Repas / Lunch 14h : Séance plénière : Vers une charte et une coordination des
médias associatifs. General session : For a common charter and a
coordination-network of alternative medias 16h : Séance de clôture / Closing Session 19h30 : Repas / Diner 20h30 : Débat public sur le rôle et la place des médias
associatifs dans le monde. Public Debate about the function and the position of the
alernative medias in the world Hola !! El encuentro internacional de televisiones libres tendrá lugar del 5
al 8 de Mayo 2006 (si, finalmente abriremos desde el 5 de mayo) Podremos albergar a todos los participantes que lo deseen La dirección del evento : (excepto para la sesión inaugural del sabado
6 por la mañana, ya os avisaremos donde será) Friche La Belle de Mai 41 rue Jobin 13003 Marseille France Pronto enviaremos el plano de acceso, está a 10 minutos de
una estación de metro El encuentro de televisiones libres se desarrollará en el contexto de
un encuentro general de medios alternativos (radios, teles, periodicos
y revistas, internet). Habra sesiones especificas de televisiones
libres y sesiones comunes al conjunto de los medios alternativos Este programa no es mas que una propuesta inicial, esperamos vuestra
reacción para concretarlo... Desde las 14 horas, acogida a los participantes. Encuentros libres e informales, compartir experiencias, preparación de
los talleres , instalacion de los stands, visionados... 19h30 : cena 21h : Fiesta y concierto con la banda Africa Fête animada por Cécile
Rata 10 h : sesión de apertura(unico acto en otro lugar, ya avisaremos) 12h30 : comida 14h : Taller : teles libres en el mundo, estado de la cuestión 18h : Sesión plenaria 19h30 : cena 21 h : Debate radiotransmitido sobre la financiación de los
medios alternativos del tercer sector Visionado en intercambio de programas 9h 30 : Talleres : medias asociativos y democracia (concepto,
contenidos, participacion, posicionamiento) 12h30 : Comida 14h : Taller : teles alternativas, que futuro y que coordinacion
international ? 18h : Sesión plenaria : por una información y medios pluralistas 19h30 : Cena 21h : Proyección del film "Señal de alarma" de ZaleaTV (sobre el
no-acontecimiento del RER D) seguida de un debate publico sobre la
desinformación de los medios. Proyeccion de los films propuestos por las teles libres presentes en
el encuentro 9h30 : Taller : los instrumentos freeware para la television en
internet (con Insu Tv concretamente) y otros talleres especificos en funcion de las necesidades de la gente 12h30 : Comida 14h : Sesion plenaria : hacia una carta y una coordinacion de los
medios alternativos 16h : Sesion de Clausura 19h30 : Cena 20h30 : Debate publico sobre el rol y el lugar de los medios
asociativos en el mundoPROPOSITION DE PROGRAMME / PROGRAM PROPOSAL :
Vendredi 5 mai / Friday 5th of may
Samedi 6 mai / Saturday 6th of May
Dimanche 7 mai / Sunday 7th of May
Lundi 8 mai 2006
ESPANOL :
Propuesta de Programa :
Viernes 5 de mayo
Sabado 6 de mayo
Domingo 7 de mayo
Lunes 8 de mayo
Auteur(s) : grok